TORONTO — Ten years after mesmerizing cult cinema devotees with her vibrant, feminist 1960s-pastiche sophomore…