LOS ANGELES — To the casual viewer, Dancing with the Stars (DWTS) is a glitzy,…