The sprawling, high-stakes universe of the Yellowstone franchise continues to evolve, but rarely has a…